詹姆斯·卡特卡特（James Carter Cathcart）宣布退休，告别他的经典配音角色
曾为《宝可梦》系列中的著名角色配音的配音演员詹姆斯·卡特卡特（James Carter Cathcart），因罹患晚期癌症，即将宣布从动画行业退休。这位配音大师在演艺舞台上耕耘了25年，为众多经典动画及游戏贡献了精彩的声音表演。
詹姆斯·卡特卡特的配音生涯与经典角色
即使你从未关注过《宝可梦》动画，自1998年来的播出时间起，卡特卡特所配的角色，几乎都已深深刻在粉丝的记忆中。他从1998年起开始为教授山姆·奥克（Samuel Oak）的孙子加里（Gary）配音；自2006年起，还一直为奥克博士（Professor Oak）、火箭队的詹姆斯（James）和喵喵（Meowth）配音。此外，他的声音还活跃在诸如《游戏王！ Duel Monsters》的犹维尔·厄布鲁德（Weevil Underwood）、《卡比：真好玩！》的癡呆骑士加兰特爵士（Sir Gallant）、《索尼克X》中的音乐控鳄鱼维克多（Vector the Crocodile）、以及《航海王》中的黑猫海盗组织官员布奇（Butchie）等经典动画中。 除了动画作品，卡特卡特还在多个游戏中留下了他的配音印记，包括《宝可梦照片》、《女武神：破晓》、《游戏王！胶囊怪兽争霸赛》、《暗影刺猬》和《超级粉碎兄弟 Brawl》中扮演宝可梦胖可丁（Munchlax）等角色。他在配音界几乎无所不在，是一位极具才华和奉献精神的艺术家。
关于卡特卡特罹患晚期喉癌的最新消息
这一消息由关爱桥（CaringBridge）网站公布，这是一个为家庭提供健康状况更新的个人博客平台。早在去年一月，卡特卡特的妻子玛莎（Martha）就在网页上宣布，他的癌症已经开始在舌头出现，随后扩散到颈部。玛莎表示，癌症尚在治疗阶段，卡特卡特正在接受化疗以缩小肿瘤。令人遗憾的是，4月17日的一篇最新帖子中提到，经过治疗团队的检测，发现肿瘤“未对诱导化疗产生反应”，医生们建议采用更为激烈的化疗方案。该方案预计将在五月一日左右开始，包括“连续七周的五天放疗和在第一、第四、七周进行的同时化疗”。
卡特卡特决定退休，应对艰难的医疗挑战
考虑到即将到来的繁重治疗，卡特卡特决定从宝可梦配音工作中退下来。
他的妻子玛莎在声明中表示：“[卡特卡特]决定在第25季结束后退出宝可梦美国的剧本改写和配音工作。他从第一集开始就一直为系列献声，这个决定也非常及时，特别是在系列逐渐引入新角色和新剧情的时期。……我们对所有支持、关心、留言、‘心’、祈祷和祝福你们的人，心存感激。”
宝可梦动画系列的最新进展
“终极旅程”是宝可梦动画的第25季，于今年3月24日在日本完结，主角小智（Ash Ketchum）也告别了长达多年的旅途。与此同时，第26季新作《地平线（Horizons）》于4月14日开播。该季剧情以《 Scarlet 》与《Violet》游戏为基础，新增了许多新训练师和配角，如弗里德教授（Professor Friede）和皮卡丘队长（Captain Pikachu）。不过，这一季的英文配音版本仍在等待Netflix的最终授权协议完成后播出。
未来展望与祝福
希望卡特卡特的治疗一切顺利，早日康复后能重新回到自己热爱的配音行业。粉丝们也希望他能继续用声音带来更多精彩作品，早日康复，重返舞台。
常见问答（FAQ）
Q: 詹姆斯·卡特卡特将会退出配音行业吗？
A: 是的，鉴于他目前的健康状况，他决定在《宝可梦》系列第25季结束后正式退休，专注于治疗和康复。感谢他多年来的贡献和热爱。
Q: 卡特卡特的癌症目前处于什么状态？
A: 根据最新消息，他的癌症为晚期喉癌，经过多轮治疗后仍未见明显效果，医生建议采用更为激烈的化疗方案，预计从五月开始进行。我们衷心祝愿他的治疗顺利，早日康复。
