SAG-AFTRA 与游戏巨头达成新协议，保障配音演员权益一、概览
演员工会 SAG-AFTRA 宣布，他们已就与主要游戏开发公司（如华纳兄弟互动、Take-Two 和艺电）签订的互动媒体协议（IMA）达成新的合同，为会员带来了一系列保护措施和权益保障。经过三年的谈判，会员们通过投票正式批准了这项具有重要意义的协议，特别是在人工智能的使用、薪资提升以及现场特技和试镜的安全标准方面取得了突破。
二、谈判背景与成就
SAG-AFTRA主席弗兰·德雷舍（Fran Drescher）在宣布投票结果时表示：“这项协议在人工智能保护方面取得了重要进展。每一份奋斗都值得，感谢所有视频游戏表演者及其盟友的团结，正是他们的努力才让这份协议成为可能。” 95%的成员投票支持该合同，仅有5%反对。
三、合同主要内容
1. 人工智能与数字复制保护
未来，会员将获得“数字复制品”使用的最低支付，并在基于他们表演的聊天机器人开发中获得更高的报酬。此外，他们的表演被重用在未来项目中也将获得相应的报酬，以确保权益得到保障。
2. 薪资与福利提升
新合同将为演员带来薪资的增长，例如新项目的薪酬将上涨15%，从2025年11月起，基础薪资将以3%的复合增长。同时，“超规模”(overscale)的表演者的加班费也将提高，依据“双倍薪资”计算。
3. 工作安全与健康保障
合同规定在涉及“危险行为或工作条件”的排练及表演期间，必须有持牌医疗专业人员在场。主演演员每次表演后享有规定的休息时间，雇主不得在虚拟或自我录制的试镜中要求演员进行特技或其他危险活动。
四、适用范围与未来展望
这些新规定适用于在过去一年内签订临时IMA协议的开发者，但不适用于根据分级预算的独立协议操作的公司。谈判历时超过两年，展现了 SAG-AFTRA 在维护表演者权益方面的坚持与努力。
五、未来影响及行业意义
此次协议的达成被视为行业的重大突破，为未来游戏及虚拟娱乐内容的创作树立了新标准。会员们不仅获得了经济上的实质提升，还在工作安全和技术使用方面获得了更为严格的保障，将推动整个行业的健康发展。
六、常见问答（FAQ）
Q: 这份新合同对配音演员的具体权益有哪些？
A: 新合同为演员提供了数字复制的最低支付保障，创作基于其表演的聊天机器人时薪酬提升，以及未来表演的再次使用支付。此外，还包括薪资增长、工作安全措施和健康保障措施。
Q: 这种协议是否适用于所有游戏开发公司？
A: 只要公司在过去一年签订了临时互动媒体协议（IMA），就适用这些新条款。而对于采用独立预算协议的公司，则不在此次协议范围内。
游戏配音演员争取权益胜利：与游戏公司达成新合同
持续近三年的谈判与罢工
一场针对集体谈判团体的公司罢工持续了不到一年时间，而 SAG-AFTRA 的谈判代表为今日的合同战斗已长达三年。去年九月，工会在经过数月的谈判后首次呼吁会员投票授权发起罢工，会员们以压倒性支持授权谈判委员会发动罢工，尽管工会在之后的十个月中一直保持观望状态。
工会的积极策略与妥协措施
在这段期间，工会采取了积极措施以展示其在薪酬和生成式人工智能方面对游戏开发者的妥协。工会与 AI 音频公司 Ethovox 签署协议，并与非核心谈判阵营的游戏工作室达成合作，还为独立开发者以及在游戏创客营或学生期间制作游戏的开发者制定了新合同。
胜利无需长时间罢工
视频游戏配音演员在没有像电视、电影和流媒体行业那样长达三个月的罢工压力下，获得了这些成果。2023年，为争取更好的薪酬和保护免受生成式 AI 侵害的权益，同行们曾发起过罢工。互动媒体工会成员必须应对“侧信函六”的条款——这是《互动媒体协议》中的一部分，允许已进入制作阶段的游戏（如《侠盗猎车手六》）继续进行工作。一些谈判中的开发商如动视、Riot Games 和 Bungie，也因此受到罢工的影响，因为演员可以拒绝续约短期合同以表达对罢工同行的支持。
业界领袖对协议的认可
Drescher 和全国执行董事兼首席谈判代表 Duncan Crabtree-Ireland 表扬了互动媒体协议谈判主席 Sarah Elmaleh 在三年艰难时期的坚持，以及谈判团队和首席谈判官 Ray Rodriguez 的努力。“现在协议已获批准，视频游戏演出人员将享受实质性的提升和重要的 AI 保护措施，我们将继续随着技术的应用和发展而完善这些权益。”
未来前景：国际争取与行业影响
配音演员的争取权益可能将在海外展开。在法国，Respawn Entertainment 的《Apex Legends》法语配音团队在被要求签署放弃声音版权后选择罢工，此外，英国的演员工会权益组织（Equity）也在今年早些时候抗议 BAFTA 奖，倡导视频游戏工会合同的制定与保护。
常见问题解答
Q: 这次协议对配音演员的权益带来了哪些具体改善？
A: 主要包括薪酬提升、工作保护以及对生成式 AI 技术的限制和规范，为配音演员提供了更公平的工作环境和待遇保障。
Q: 未来游戏配音行业的发展趋势如何？
A: 随着这次协议的签订，配音行业的权益保障将进一步加强，国际上也可能出现更多类似的工会行动，促使行业标准不断提升，技术使用也将更受规范和限制，保障配音演员的权益与职业安全。
