《无主之地4》发布了新一轮补丁说明。本次更新继续以强化玩家及其武器装备为重点，Gearbox表示将先对部分传奇级武器进行小幅调整。由于这些稀有武器虽然拥有独特效果，但实际战斗体验并不理想，因此它们的整体强度将得到明显提升。
多把传奇武器获得强化
其中，来自《无主之地3》的雅各布斯霰弹枪“地狱行者”是典型代表。它是一把单发霰弹枪，外形和定位几乎复刻了Id Software《毁灭战士》系列中毁灭战士使用的超级霰弹枪。更新后，地狱行者的基础伤害提高30%。如果玩家装备雅各布斯模组并激活合适技能，它将能更轻松地消灭普通敌人。
托格制造的手枪“女王之息”射速提高50%，其独特效果生成追踪黏性投射物的概率，也从30%提升至50%。此外，“红宝石之握”的伤害和射速均得到提升，Bully部署的无人机伤害提高50%，而“汇聚”的基础伤害提高25%。
- 红宝石之握伤害提高50%
- 红宝石之握射速提高25%
- Bully无人机伤害提高50%
- Bully基础伤害提高50%
- 测距仪基础伤害提高30%
- 女王之息特殊效果触发概率从30%提高至50%
- 女王之息射速提高50%
- 第七感法球伤害提高250%
- 地狱行者基础伤害提高30%
- 汇聚基础伤害提高25%
每周活动与装备获取方式调整
- 每周大型Encore首领：更换为另一名现有首领的强化变体，击败它可获得更加丰厚的战利品。
- 每周通配任务：任务内容发生变化。这类任务 garanty 提供传奇装备，玩家可以反复完成，以获取理想的属性组合。
- 莫里斯的黑市售货机：更换了位置，同时调整了出售的装备。
尚未获得这些传奇武器的玩家，可以在凯洛斯各地挑战首领来刷取，也可以前往莫里斯的黑市售货机查看库存。莫里斯会为所有使用售货机的玩家提供独特传奇装备，如果运气不错，玩家或许能买到属性组合非常理想的强化武器。黄金宝箱也有机会开出传奇装备。想要获得更多黄金钥匙，可以关注《无主之地4》Shift代码指南。
其他修正与后续更新
- 传奇泰迪尔霰弹枪“无政府”现在会在自动装填或击杀敌人后，正确奖励“互利共生”层数。
- 所有职业的宠物，例如Trouble、Specters、Reapers和Forgeweapons，现在都能正确从被动技能和装备中获得暴击率。
- 魔女Vex的“流血”技能现在会被计入状态效果伤害。
Gearbox表示，下周将推出一项专注于微调职业模组、Repkit、护盾和固件的补丁。《无主之地4》自发售以来一直存在性能问题，官方也确认下周更新将着手解决这些问题，并加入玩家期待已久的多项体验优化。
常见问题
本次更新强化了哪些传奇武器？
更新强化了红宝石之握、Bully、测距仪、女王之息、第七感、地狱行者和汇聚等传奇装备。
如何获得这些传奇武器？
玩家可以通过挑战凯洛斯各地的首领、检查莫里斯的黑市售货机，或开启黄金宝箱来获取传奇装备。
