游戏资讯翻译
Dimension 20在麦迪逊广场花园的盛大回归
在麦迪逊广场花园售罄的表演中，Dimension 20带来了他们的“不眠之城”系列，这个设定在纽约市的神奇第六区。表演前，我们采访了Ally Beardsley和Brennan Lee Mulligan，听听他们对真实纽约的看法。
继续阅读，了解访问时代广场的最佳时间推荐，以及那些被低估但对Mulligans的都市童年影响深远的社区。
游览纽约的不同场所
洋基球场
Brennan Lee Mulligan的观点
“洋基球场是我没怎么去过的地方。我的父亲是大毒蛇粉丝，我小时候经常和爸一块去谢伊球场，看着他们对大毒蛇喊话，这也是大毒蛇粉丝的日常。如果你喜欢洋基队，想看看他们比赛，那就去洋基球场。”
“我对他们没有偏见，但如果有人不觉得那是正确的，我也不会强迫他们去看洋基比赛——我们出发点是纯粹的、中立的。”
Ally Beardsley的趣事
“我上次看棒球赛的时候，前面一个女子在谷歌搜索‘棒球赛多久完’。这也说明了你未来会遇到的趣味。”
格林波因特（Greenpoint）社区
2023年11月5日：2023年纽约市马拉松赛线路经过五个区，从史泰登岛开始，终点是中央公园。比赛路线途经布鲁克林的格林波因特区。(图片来源：Getty Images)
个人回忆
Beardsley：你曾在那结婚。
Mulligan：我也是。看吧！我曾在格林波因特居住一段时间，因为一艘邮轮出了故障，我没有别的去处，只能短暂转租房间，住在Ryan Haney的里，睡在衣橱里的气垫床上。
对我来说，格林波因特一直很重要，尤其是在我最自由、最叛逆的时期。当时我甚至会在衣橱里睡觉，感觉很有趣。那也是我被甩后单身、恋爱、在布鲁克林享受自由的时光。我们在新社区约会，晚上表演，生活充满冒险。感觉很浪漫，也让我觉得我需要用约会找到一个可以休息的地方。”
“格林波因特是一个充满的热闹社区，既离奇地 central，又偏离主流路径，感觉像个隐藏的艺术宝地。”
社区变迁
在“不眠之城”系列中，Pete the Plug寻找纽约体验，当时的格林波因特尚有负担得起的，主要是波兰社区，艺术氛围浓厚，非常适合Petes那一类人居住。
Beardsley：但现在不一样了。
Mulligan：现在的变化更明显了，确实少了很多艺术气息。
市政厅地铁站
关于市政厅站的趣闻
Mulligan：这里已经停止运营很久了。你可以乘坐6号线（地铁）到达，你会经过一座华丽却废弃的地铁站，从窗户可以看到内部结构。简直像魔法一样。这地方很特别。我记得我们在“不眠之城”中用过这里的入口，像Bleecker Street的龙之门。整体感觉神奇极了。要到达这里，可以坐到6号线，最后一站向南出发。
纽约的地铁特啬
“纽约人都抱怨地铁，但其实纽约的24小时公共交通还是全美最棒的。它每天运送数百万的人，令人震惊，形成了城市独特的生活方式。很多城市被罗伯特·摩西（Robert Moses）试图消灭的公共空间所污染，结果导致本不应以汽车为主的地方变成了交通中心。”
Beardsley：当然要向MTA致敬，Metro North的全家都在这里工作。”
阿斯托리아（Astoria）社区
Mulligan：阿斯托리아是个非常棒的社区。曾有一段时间，它享有很高的声誉...
常见问答
Q1：纽约市最佳旅游时间是什么时候？
A：一般建议春秋两季，天气适中，且人流较少，特别是春天的五月和秋天的十月，适合户外游玩和观光。
Q2：格林波因特适合居住吗？
A：是的，格林波因特以其多元文化和艺术氛围受到喜爱，但近年来房价上涨，需考虑预算与居住需求。
纽约的多元文化与美食中心
在全球范围内，晃后区（Queens）是拥有最多第一语言的邮区，不仅仅是在美国，而是在世界范围内。这是不是让你为身为一名纽约人感到骄傲？我不知道，如果这还不能让你自豪，那就算了。多元文化融合现象绝不是玩笑，就算有点老套，但这确实非常美丽。这是令人惊叹的。来自世界各地的人们来到晃后区，选择居住在那里。正如[安东尼]·布尔丹（Anthony Bourdain）所说，晃后区是纽约美食的中心。每一个区都拥有令人惊叹的美食，但晃后区与美食的关系尤为特殊，尤其因为这里有丰富多样、充满活力的不同社区。这里讲的第一语言有多少？有哪些地道的美食，是由会烹饪的人们带来的？
关于爱猫的火车铺天盖地的比喻
Beardsley： Bodega是猫咪的家。
Mulligan： Bodega是一个精神中心，它打破了唯一确保服务可靠的理论，即通过强制企业连锁的无菌化。你可以通过多个本地小店获得像Panera Bread那样的稳定服务。上帝保佑Bodega。愿她长久统治。
Beardsley：我喜欢Bodega。天哪，我爱Bodega。每次走进Bodega时我都喜欢说：“你妻子怎么样？”那种立刻的熟悉感，让人感觉像是在家一样。
时代广场的美丽与真实
Mulligan： 时代广场最神奇的地方不是一个地点，而是时间。每天20小时，时代广场像地狱的腋窝。但在中间的四个小时，比如凌晨1:30到早上5:30，时代广场是美丽的。
Beardsley： 比如在新冠疫情期间，人们都说“时代广场空了！”，那场景真的非常奇妙，也很美丽。
Mulligan： 以前我做电影的司机，开制作用车。当你是司机时，你得很早起来接早起的工作人员。那时我大约凌晨半起床，四点多走在寒冷的街上，手里端一杯咖啡，看着灯光。你会看到现代世界的核心——广告和繁忙的心跳。那一瞬间，所有的力量和能量都在为你内衣、百老汇演出票和M&Ms，只为你一个人。这感觉真疯狂。
纽约之外的“第六区”
Beardsley： 你心中的那个地方才是真正的“第六区”。
Mulligan： 洛斯费利斯（Los Feliz）。
Beardsley： 那才是真的！那是真实存在的！
Mulligan： 让我告诉你，洛斯费利斯就像2006年的布鲁克林。我环顾四周，心想：“我在布鲁克林也见过你们。”你们怎么都跑到这里来了？
Beardsley： 如果你从纽约搬到洛杉矶，直接去洛斯费利斯就好了。你迟早会在那里落脚的。
Mulligan： 你其实在其他地方都租不到了。
常见问答
Q: 晃后区为什么被认为是美食之都？
A: 因为晃后区拥有丰富且多样的社区，代表了全球各种正宗的美食，从世界各地的厨师那里带来的地道菜肴，使这里成为纽约乃至世界的美食中心。
Q: 什么是“第六区”的真正意义？
A: “第六区”指的是你心中理想、属于你的那片地方，通常代表一种归属感和精神上的认同，比如洛斯费利斯这样的城市社区，像是2006年布鲁克林的缩影。
