游戏资讯：Dimension 20在麦迪逊广场花园盛大首演
1月24日，广受欢迎的《龙与地下城》（D&D）真人表演系列《Dimension 20》在纽约麦迪逊广场花园举办了售罄的首场演出。这是他们首次在如此宏大的舞台上迎战20,000名狂热粉丝，舞台上的演员们带回了在节目中“沉睡之城”篇章中的角色，气氛异常热烈。为了做到最佳状态，演员们各自有不同的准备仪式，Polygon特意采访了他们，听听他们的战前“仪式感”是什么。
以下内容经过编辑与浓缩，呈现每位演员不同的表演前准备习惯。
Lou Wilson（饰 Kingston Brown）
我在表演时最在意的是身体和思想的同步，两者都要提前热身。所以我喜欢在演出前进行锻炼。如果不能去健身房，我会散步很长一段距离，提升心率，让身体变得热起来，知道接下来要做的事情。
我还会让自己心态放松，听一些激励音乐，享受一段孤独的时光，找到我希望带到舞台上的节奏感。特别是对于D&D这样需要团队合作的演出，和朋友们一起随意玩耍、聊天，感受彼此的默契，还能让我们在观众到来前自然地融入状态。
关于音乐，我喜欢听那些与我希望展现的能量相符合的歌曲，比如Notorious B.I.G.的《Hypnotize》我可能会听上千遍。我还会放Chicago Bulls的主题曲《Sirius》，也会选择史诗级的作品，比如《卡尔米纳·布拉纳》（Carmina Burana），在心中想象天门开启的壮观场景，感受20,000人沸腾起舞的氛围。
Ally Beardsley（饰 Pete Conlan）
准备演出时，我会拿出一只旧的螃蟹壳，那似乎包含了我已故叔叔的灵魂。每天清晨，我会把它放在祭坛上，涂抹带有黑胡椒香味的润肤乳液，涂在胸口和腹部。我会延迟摄入咖啡，尽早沐浴阳光，尤其是直射在腹部和胸口的阳光，十分重要。我通常在户外用阳光研磨咖啡豆，享受一边喝咖啡一边放松的感觉。
我会触摸螃蟹壳，用胡椒乳液涂抹，然后开车去参加演出，同时听一些名为“Healing Tones”的频率音乐，这些音乐的名字都很奇怪，比如“为自己原谅”，听起来很嬉皮，但我越来越喜欢那份平静的感觉。这有助于我在表演前深呼吸，让自己更加脚踏实地，就像刚刚冥想完一样，准备迎接Lou可能说出的一些疯狂的内容。
Zac Oyama（饰 Ricky Matsui）
我基本不做特殊的准备，几乎不在意演出前的状态。对我来说，过度准备只会让我焦虑，所以我会尽量放松，避免过度思考。这其实对我很重要，否则我会越想越焦虑。
我喜欢有一些轻松的休闲时间，比如玩游戏。其实我们从未在演出前玩过马里奥卡丁车，但如果可以我会选择那样的放松方式，让自己心情愉快，最佳状态就是轻松地享受一下游戏或其他娱乐。
Brennan Lee Mulligan（Dungeon Master）
我为现场演出做准备的方法是：打开电脑，查阅我的冒险笔记，然后列出一些关键的剧情点，虽然我刚吃了个鸡肉三明治，打了个嗝，这也是准备的一部分。主要通过和朋友们轻松的互动，保持情绪的愉快和专注，来确保自己处于最佳状态。
我会在演出前和朋友们一起笑着，保持轻松自然的状态，就像是在与朋友共度时光一样。这能让我全身放松，迎接即将到来的精彩表演。
常见问答（FAQ）
Q: 演员们通常在表演前做哪些准备？
A: 每位演员的准备方式不同，从身体热身、听音乐、冥想，到保持放松的聊天和娱乐，都是为了找到最佳状态，展现最精彩的表演。
Q: 他们是否会改变准备流程以应对不同的演出场合？
A: 当然会，根据演出地点和环境，演员们会调整自己的仪式和习惯，但核心的放松和集中精神的步骤基本相似。
游戏资讯翻译
咖啡时间与日常
我会点一大杯加半奶的咖啡，然后享用它。接着再来一杯同样的咖啡。听到有人讲述一个有趣的趣闻，我会抬头说：“听起来挺有趣的。”然后看看自己是否能加入讨论。但其实我并不能。
工作日常与团队讨论
回到工作事项上，我会查看我在 ڈンド(Beyond)上的战役情况。我要快速浏览各种怪物的属性栏，确保它们都在场。然后我会打开Slack咨询，发现有个问题需要解决。必须做出一些调整，否则会出现拉锯战：一个技术问题与艺术解决方案之间的冲突。团队制作人可能会提出一些保护我时间的方案，但会牺牲掉一些技术细节。于是我会说：“大家，我们的演出其实是虚构的，主要关于侏儒。我会让侏儒变得不同一些。”大家会反应：“天哪，他居然能随意改变侏儒！”然后我就会行动，把侏儒做得不同，从而解决了问题。
对娱乐的看法
快乐被高估了，保持专注才是最重要的。我极为重视观众的享受和娱乐感，这一切都建立在坚如磐石的基础之上，即逐块筑起的严谨基础。任何人都可以说：“哦，这是个玉米鬼怪。它的护甲等级是多少？生命骰是多少？攻击加值是多少？” 这些都是娱乐的数学基础。演出前，我会完成这样的准备工作，确保一切尽在掌控。
常见问答
Q: 你为什么要在演出前准备这么多数字和数据？
A: 这样可以确保整个表演流畅且有趣，同时也方便我随时应对突发情况，保证观众的娱乐体验。
Q: 你如何平衡技术和艺术之间的关系？
A: 我会根据需要调整，确保技术上的细节不影响整体的娱乐效果。有时候，改变一点点细节可以让演出变得更精彩。
