J.R.R.托尔金乐于放弃《洛汗战争》故事的讲述——关于中土世界的未尽之谜

《指环王：洛汗战争》——一部关于中土世界的全新动画史诗

动画版的创作挑战

在彼得·杰克逊的《指环王》三部曲中，编剧菲利帕·博伊恩斯、杰克逊及弗兰·沃尔什将三部史诗小说改编成三部真人电影。而在动画电影《指环王：洛汗战争》中，博伊恩斯和她的合著者面对的则是全然不同的挑战：将只有两页的故事摘要扩展成一部长达两小时的动画电影。

从中土世界到银幕的转化经验

博伊恩斯在采访中分享了她关于如何将中土世界的故事移植到新媒介的心得。她提到，从托尔金写给他的儿子、编辑兼档案管理人克里斯托弗·托尔金的一封信中得到启示：“他提到有些故事（在他的中土传说中）本就应当被留白、未被讲述，就像等待着探索一样……我觉得，他或许并不害怕留下某些故事未讲完，而相信其他人会去‘挖掘’这些故事。”

故事的拓展与再创作

这份理解尤为重要，因为《洛汗战争》的故事基于托尔金仅作宽泛描述的传说。影片由神山彰（《Blame!》）执导，Sola Digital Arts为华纳兄弟动画制作，背景设定在指环传奇发生的250年前，讲述了深受盎格鲁-撒克逊和斯堪的那维亚文化影响的洛汗骑士的故事。影片中，博伊恩斯和团队将托尔金在《王的归来》末页中关于洛汗王赫姆·哈默哈兹的故事进行拓展，将赫姆的无名女儿塑造成主角，实属“丰富”和“挖掘”托尔金作品的典范。

关于未曾详细叙述的角色

赫姆的垮台起因源于他拒绝对手的请愿，反对其儿子沃尔夫迎娶他的女儿。然而，之后这位无名少女的命运便成为空白，托尔金未曾提及她的生死，也未透露她的姓名。当赫姆拒绝将女儿许配给沃尔夫时，她便从故事中消失了。

为了完善这位少女的故事，博伊恩斯及团队查阅了托尔金可能熟悉的历史和文学资料。例如，公元10世纪英格兰的竞争女王——阿尔弗雷德大帝的女儿艾瑟弗莱德（Æthelflæd）、她带领米尔西亚（Mercia）在乱世中守护民族的故事，都成为他们的灵感来源。

文化源流的探索

博伊恩斯提到：“她被称为‘米尔西亚的女侯爵’，这与托尔金的小说背景非常契合。可以想象，托尔金会知道像这样的女英雄，她在抵御外敌、守护家乡方面发挥了重要作用。”

此外，她还提到自己在牛津学院与学术专家交流时，曾听到关于《贝奥武夫》的讨论。托尔金作为《贝奥武夫》的重要学者和译者，他对这部史诗作品的理解也极大影响了他的创作：“托尔金和赫尔姆的故事中，都有一个具有缺陷但最终获得救赎的英雄形象。”

独特的文化魅力

博伊恩斯指出，尽管托尔金的洛汗深受盎格鲁-撒克逊文化的影响，但他们的故事亦具有纯粹的洛汗特色：“虽然我们从历史中借鉴一些元素，但洛汗本身是一种独立的文化，拥有自己的传统。”

值得一提的是，《洛汗战争》的时间线并不涉及寻找魔戒的史诗旅程，而是专注于洛汗的内部冲突和英雄传说，全长两小时，相比三部曲的长篇，更加紧凑精彩。

常见问题（FAQ）

Q:《洛汗战争》是否会成为《指环王》的正式前传？

A: 本片设定在三部电影之前250年，讲述洛汗的历史和英雄故事，是一种周边作品，并非正式前传，但为粉丝展现了更加丰富的中土世界。

Q: 动画版会加入哪些新元素？

A: 这部电影将通过拓展托尔金的提示和资料，讲述未曾详细描述的角色背景，加入一些历史元素和文化细节，使故事更为立体丰富。

关于《指环王：洛汗战争》的动画制作理念

动画风格与故事内容的契合

据Boyens介绍，动画作品具有一种史诗般的叙事风格，融合忠诚、背叛与复仇的主题。她认为，将如此复杂的故事融入动画形式，再结合《洛汗战争》的内容，是一个非常完美的结合。Boyens提到：“在动画界有一种悠久的传统——以及借鉴伟大的日本电影大师，比如黑泽明——这里面史诗性质的故事本身就非常自然。”她补充道，“同时，动画还能压缩和凝练叙事，有一种近乎局促的感觉。角色内部的冲突逐渐成为推动故事发展的核心元素。这也是为什么我们觉得，这是讲述托尔金故事的理想动画形式。”

动画节奏与表现手法

Boyens对动画节奏的看法

Boyens表示，她喜欢在《洛汗》的动画中采用较慢的节奏。“动画的自然节奏会有所不同，尤其是在某些镜头中会有所停顿。剪辑方式也不同，但我挺喜欢这种感觉的。相比当今电影的快节奏，动画可以让我更细腻地展现场景。现代电影的剪辑几乎是一种冲击，有点让人难以承受。虽然我不知道是不是用‘冲击’这个词，但你懂的，那种以不同节奏带给观众的沉浸感，我非常喜欢。”

编剧心路历程的差异

动画与真人电影的编剧差异

关于剧本创作，Boyens认为，两者没有太大不同，唯一不同的是：“动画中，你必须更加坚定你的想法。因为你没有重拍的机会。”

影片信息

《指环王：洛汗战争》现已上映，带你进入充满忠诚、背叛和复仇的中土世界！

常见问题（FAQ）

Q: 这部动画片与传统真人电影有什么不同？

A: 动画允许更慢的节奏和细腻的表现，减少快节奏剪辑带来的压迫感，让故事更深刻、更有沉浸感。而且，没有重拍的可能性让创作者更需精准表达想法。

Q: 为什么选择动画来讲述洛汗的故事？

A: 动画可以更好地凝练史诗般的叙事，展现丰富的细节，同时符合动画的美学特色，满足故事层次复杂、多主题深刻的需求。