关于《原神》：游戏审查及相关背景介绍
《原神》免费角色扮演游戏中的内容审查情况
备受欢迎的免费角色扮演游戏《原神》在游戏内聊天时不允许用户提及中国大陆以外的地区名，比如台湾和香港。
这种审查由记者和翻译哈希莫托·和马斯（Kazuma Hashimoto）发现，他还上传了一个视频片段，显示即使是“香港”中的“Hong”和“Kong”两个字，也会在用户发布时被屏蔽隐藏。
审查背景：政治敏感内容的屏蔽
根据报道，这一屏蔽措施被认为是中国政府为了控制内容而施加的，反映出大陆与香港、台湾之间的紧张关系不断升温。
不过，Niko Partners的分析师丹尼尔·艾哈迈德（Daniel Ahmad）在推特上做了详细的解释，帮助理解事件背后的实际原因。
中国法规对游戏内容的影响
首先，艾哈迈德指出，《原神》的开发商米哈游（MiHoYo）总部位于中国大陆，因此需要遵守中国严格的游戏法规。
这些法规中明确规定，游戏内容不得威胁“中国的国家统一”，因此包括“台湾”和“香港”等词汇也被列为敏感内容，不允许在游戏中出现。
地区政治局势对游戏审查的影响
香港与中国大陆之间的纷争由来已久，特别是在近期的抗议活动中凸显出来。这些事件甚至影响到游戏行业，比如暴雪曾因玩家支持抗议者而暂停了Hearthstone职业选手钟振华（Chung Blitzchung Ng Wai）的比赛资格。
此外，最近媒体报道显示中国与台湾之间的紧张局势升级，据《洛杉矶时报》报道，中国不断向台湾展示军事力量，比如派遣数十架中国战机逼近其空域。
中国游戏法规对游戏内容的具体要求
一份由Niko Partners发布的关于中国游戏法规的报告指出，所有在中国发行的游戏都必须反映中国对台湾的主权声索，将台湾标记为“中国台北”，并在地图和游戏内文字中表现出来。
甚至一些游戏因包含台湾作为主权国家或展示台湾国旗而被禁。
艾哈迈德强调，虽然这些法规主要适用于中国大陆地区，但对于一些同时运营中国与全球版本的公司而言，，其“并非总是那么简单”。
《原神》的全球表现与市场反响
《原神》于上月在PC、PlayStation 4和手机平台同步推出，最初被视为《塞尔达传说：荒野之息》的克隆作品。如今，它因开放式的世界探索、元素战斗系统及较少侵入性的抽卡付费模式而受到广泛好评。
根据App Annie的数据显示，手机下载量仅四天便达到了1700万次。同时，《南华早报》报道称，这是迄今为止中国开发的游戏中，国际市场上线规模最大的发行之一。
我们也在最新的GamesIndustry.biz播客中，分享了对这款游戏及其成功的看法。
常见问答（FAQ）
Q: 《原神》为什么会屏蔽“台湾”和“香港”？
因为中国大陆的法规规定，游戏不得包含涉及国家统一敏感话题的内容，因此在中国地区的版本中，“台湾”和“香港”会被屏蔽或以特殊符号隐藏。
Q: 这是否意味着海外版本会有不同内容？
是的，很多公司会为国际市场单独制作不受中国法规限制的版本，但对于中国大陆内的版本，内容管理与审查是必需的，确保符合相关政策要求。
